Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

ряд мест нуждается в доработке

Толкование Перевод

1 ряд мест нуждается в доработке

Ряд мест нуждается в доработке-- Developments are needed in a number of areas to extend and complement the methodology.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд мест нуждается в доработке
2 ряд

Ряд - row, array (совокупность); series, set (серия, набор); selection (отобранный); succession (последовательность); a variety of (разнообразие); a number of (некоторое количество); range (диапазон, гамма)
The tube matrix is 12 rows deep with a vertical spacing of 38 mm and a horizontal spacing of 38 mm in each row.

In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.

The upper tube, in a 2 tube array, had Nu2 = 0.87 Nu1 (... при двух трубах в ряду...).

The liquid-coupled indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves which will serve as a guide in obtaining an optimum design for the two coupled heat exchangers.

A selection of these pressure plots is presented in Figs....

One such configuration is formed when the collector plate is a corrugated surface consisting of a succession of V grooves (... состоящая из ряда последовательных V- образных канавок).

The scan list consists of 18 flow rate, 14 pressure, one level, 35 temperature, and eight gas analysis signals, plus a variety of test and calibration signals.

A valving arrangement permitted the dye to be injected either through a single tap or simultaneously through a number of taps.

— в один ряд

— в рядах

— в ряде практических случаев

— в ряде случаев

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникает ряд вопросов

— выяснился ряд других проблем

— для ряда последовательных моментов времени, охватывающих всю продолжительность

— иметь ряд общих

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— на примере ряда

— по... штук в ряду

— подвергаться ряду воздействий

— претерпевать ряд изменений

— приводить к ряду интересных

— принимать ряд форм

— разбивать на ряд

— разделять на ряд

— разлагать в ряд... в окрестности

— разлагать в ряд..., сохранив

— разлагать по членам степенного ряда

— разложение... в степенной ряд по

— разложение в ряд по

— расположение в ряд по достоинствам

— решение в виде степенного ряда по

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— ряд различий в деталях

— ряд установок различного назначения

— целый ряд

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
3 нуждаться

Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demand
See Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— все... без исключения... нуждаются в

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— гипотеза нуждается в проверке

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— если только она не нуждается в замене

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не нуждаться в дальнейшей подрегулировке

— не нуждаться в пояснении

— нуждаться в ремонте

— нуждаться в дальнейшем

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении

— нуждаться в доработке

— нуждаться в значительном увеличении

— нуждаться в некоторой

— нуждаться в объяснении

— нуждаться в особом внимании

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— нуждаться в пересмотре

— нуждаться в полной замене

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— нуждаться в экспериментальной проверке

— остро нуждаться в

— ряд мест нуждается в доработке

— эти вопросы нуждаются в пояснении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
4 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
5 доработка

Доработка -- modification; more work
The plan needs more work before it can be considered final.

— нуждаться в доработке

— отметки о проведенном ремонте и доработках по указаниям и бюллетеням

— ряд мест нуждается в доработке

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доработка

См. также в других словарях:

TAIR EXPRESS — Тип Публичная компания Девиз компании make.believe (букв … Википедия
The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ряд мест нуждается в доработке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ряд мест нуждается в доработке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: